Manifiesto hepatitis C 2007 en hebreo

Agradecemos a la Organización Hertz por esta traducción

×™×•× ×¢×•×œ×ž×™ מוק×"ש ל-"הפטיטיס "C – הכרזת החולי×

אל תפנה/י את הגב למחלה!!

יותר ×ž×ž××ª×™×™× ×ž×™×œ×™×•×Ÿ ×× ×©×™× ×‘×¢×•×œ× × ×"×‘×§×™× ×¢"×™ ×”-"הפטיטיס C ×•×¨×•×‘× ×œ× מו×"×¢×™× ×œ×›×š. המחלה הזאת לא מגלה

ב×"רך כלל ×¡×™×ž×¤×˜×•×ž×™× ×•×¢×œ כן נקראת "המחלה השקטה". ×”× ×’×™×£ C (HCV ) הורס ב×ורה איטית תאי כב×"

ומסוגל, לאורך שני×, ×œ×’×¨×•× ×œ×©×—×ž×ª הכב×" או לסרטן הכב×".

×”×—×•×ª×ž×™× ×ž×˜×”, ×—×•×œ×™× ×¤×¢×™×œ×™× ×›× ×’×" הפטיטיס C, רו××™× ×‘×™×•× ×‘×™× ×œ××•×ž×™ ×–×” מוק×"ש להפטיטיס C, ×œ×’×¨×•× ×œ×ž×•×"עות ×"עת הקהל ואנשי

הממשל ×”××—×¨××™× ×œ×‘×¨×™××•×ª ×”×יבור על ×”×ª× ××™× ×©×ž×›×‘×™×"×™× ×¢×œ×™× ×•, על מנת שהפ×ת ×”×™×"×¢ ×”×–×” יוכל לעזור לע×ירת ההתפתחות המתמ×"ת של

המחלה ×•×œ×’×¨×•× ×œ×–×” ×©×”×ž×ž×•× ×™× ×¢×œ כך ינקטו בפעולות מתאימות ×›×"×™ לתת פתרון ×ž×•×©×œ× ×œ×ž×—×œ×” שמכבי×"×” עלינו.

הפ×ת המחלה היא ×"רך מגע ×¢× ×"× ×©×œ חולה נגוע בה, ויתכן כתו×אה של חוסר זהירות של בעלי מק×וע כרופאי שיניי×, פ×"יקורי×, ×¡×¤×¨×™× ×•×›×•'.

היו ×’× ×ž×§×¨×™× ×©×œ ×”×"בקה במוס×"ות של בריאות ×”×יבור או בריאות פרטית, ×"רך עירויי ×"× ××• תוך שימוש של תו×רי ×"× ×œ×˜×™×¤×•×œ במחלות

אחרות. מכיוון שהיא מחלה אשר אין לה כמעט ×¡×™×ž×¤×˜×•×ž×™× ×‘×¨×•×¨×™×, נבחנת ב×ורה אקראית בב×"יקות רפואיות של פיקוח של חברות, בהתרמות

×"× ××• תוך חיפוש של ממ×××™× ×¢×‘×•×¨ מחלות אחרות אשר התבקשו על ×™×"×™ רופאי×.

אולי בגלל הגילוי המאוחר של הווירוס C (בשנת 1989) ועקב המורכבות של הפעילות של הכב×", לא כל ×”×¨×•×¤××™× ×ž××•×ž× ×™× ×"×™ ×”×ורך

לטיפול במחלה, וכך קורא ×©×œ×¤×¢×ž×™× ×ž×ª×¢×œ×ž×™× ×ž×ž× ×”-×¢× ×”×’×¨×™×¨×” של תו×אות שליליות שזה גור×- או ×’× ×ž×Ÿ ×”××" השני, הטיפול המו×א לחולי×

הוא שגוי, ×"בר הגורר שבסביבות חברתיות או תעסוקתיות תופיעו התרחקות ×•×’× ×"×—×™×™×”- וזה מוביל ליתר ×"יכאון , שממילא ×§×™×™× ×›×ª×•×אה של

המחלה ×¢×מה. ×’× ×ž×’×‘×™×¨ את הרגשת הב×"×™×"ות שבה ×©×¨×•×™×™× ×”×¨×‘×” מן שחולי×.

בכ×"×™ להקל על הבעיות הללו, אשר ממפתחות ככת×-שמן, אנו ×"×•×¨×©×™× ×ž×Ÿ ×”××—×¨××™× ×œ×‘×¨×™××•×ª ×”×יבור:

- מב××¢×™ העברת מי×"×¢ ×›×"×™ להכיר ולמנוע את המחלה, תוך גילוי מוק×"× ×©×œ×”, ×•×›×©×ž×’×œ×™× ×‘×¤×•×ž×‘×™ מי ×”×

קבו×ות-הסיכון אשר יכולות לה×"בק מן המחלה.

- ב×"יקה מיי×"ית של נתוני הכב×" במקרה של טראנזמינזה גבוהה או ×¡×™×ž×¤×˜×•×ž×™× ××©×¨ ×ž×¨×ž×–×™× ×¢×œ

אפשרות של ×§×™×•× ×”×ž×—×œ×”.

ב×"יקה מיי×"ית של נתוני הכב×" לאלה אשר נמ×××™× ×‘×§×‘×•×ות-הסיכון לגבי מחלה זו.

- במקרה חיובי, טיפול מיי×"×™ על ×™×"×™ ×¨×•×¤××™× ×ž×•×ž×—×™×.

- מסירה לחולי×, כמעשה מן השגרה, של כל המי×"×¢ הקשור לב×"יקות שנעשו והמסקנות שהופקו, וכמוכן,

ההיסטוריה הקלינית.

- נתינה מיי×"ית של טיפול ×"רך אינטרפרון+ריבאווירין, או כל אח×" אחר, ×”×ž×ª××™× ×œ×ž×—×œ×”, תוך

הקשבת ל×"רישה הרפואית, על ×™×"×™ ×”×’×•×¤×™× ×”×ª×§××™×‘×™×™× ×©×œ בריאות ×”×יבור

- .מסירה בזמן ו×ורה ×”× ×"×¨×©×™× ×¢×œ ×™×"×™ הרופא של התרופות המתאימות לטיפול בהפטיטיס C,

×™×”×™×” ×ž×˜×¢× ×ž×•×¡×"ות הבריאות ×”×ž×ž×œ×›×ª×™×™× , קופות ×”×—×•×œ×™× ××• ביטוחי בריאות, ×›× ×’×" חוסר נתינת

התרופות או שיבוש בהספקתן, תהיה הסיבה אשר תהיה.

- מעקב אינטגראלי מולטי-×"יס×יפלינארי של ×”× ×’×•×¢×™× ×‘×‘×¢×™×•×ª פסיכולוגיות וגופניות שיכולות להיגזר

מן המחלה או בהופעתן של תופעות-משניות עקב הטיפול ×›× ×’×" הפטיטיס C.

- קבלת 100% של התחייבויות כספיות על ×™×"×™ מוס×"ות הבריאות הממלכתיי×, קופות ×”×—×•×œ×™× ××• ביטוחי

הבריאות, בכל הב×"יקות ×”×"יאגנוסטיות אשר הרופא המומחה מבקש עבור חולה ×”-HCV

- קבלת 100% של התחייבויות כספיות על ×™×"×™ מוס×"ות בריאות ממלכתיי×, קופות ×”×—×•×œ×™× ××• ביטוחי

בריאות, של כל התרופות המומל×ות לחולה בהפטיטיס C, עקב × ×–×§×™× ×•×©×™×‘×•×©×™× ×”× ×’×¨×ž×™× ×¢×œ ×™×"×™ המחלה.

- קבלה מן המוס×"ות ×”×ž×ž×œ×›×ª×™×™× ×©×œ האופי הכרוני של ההפטיטיס C, לכל המטרות, הן תעסוקתיות והן

- חברתיות.

- במקרה של ×”×™×"בקות ×”×ž×˜×¤×œ×™× ×‘×—×•×œ×™×, תוך פעילות טיפולית, × ×"רשת הכרת המחלה כנגזרת מתנאי העבו×"×”.

הכרת ×”-19 במאי ×›×™×•× ×‘×™× ×œ××•×ž×™ של ההפטיטיס C על ×™×"×™ הארגון הבינלאומי של הבריאות, ×™×•× ×ž×•×§×"ש

במיוח×" ×›×"×™ שתהיה הגברה של העבו×"×” למען חיפוש פתרונות לבעייתיות של המחלה הזאת, על פי ×”××¨×›×™× ×©×œ

כל מ×"×™× ×”.

×‘×™×•× ×”×‘×™× ×œ××•×ž×™ של ההפטיטיס C אנו רו××™× ×œ×”×¨×™× ××ª קולנו ×›×"×™ לגלות ברבי×, מול ×”×ž× ×”×™×’×™× ×•×”×ž×ž×©×œ×•×ª

של כל המ×"ינות, וכמו-כן מול הארגון הבינלאומי של הבריאות, את המחסור שבו אנו, החולי×, ×©×¨×•×™×™× ×‘×•,

×›×"×™ שיינקטו ××¢×"×™× ×ž×ª××™×ž×™× ××©×¨ יספקו את ×”××¨×›×™× ×©×ž×¡×¨× ×• כאן.

×ª×•×¨×’× ×ž×”×ž××ž×¨ ×©×¤×•×¨×¡× ×‘:

hepatitis2000.org/manifiesto

בברכה

הנהלת עמותת ×—"×-עמותת חולי הפטיטיס סי ובי